Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

plus minus

  • 1 plus

    plus [plus]
    I. m
    1) < gen -a> mat Pluszeichen nt
    dwa \plus dwa równa się cztery zwei plus zwei ist vier
    \plus cztery stopnie vier Grad plus
    czwórka z \plusem Vier plus (in Polen: gute Schulnote)
    \plus minus ungefähr
    2) < gen -u> ( zaleta) Vorteil m, Plus nt
    \plusy i minusy Vor- und Nachteile mPl
    3) zapisać [ lub policzyć] coś komuś na \plus jdm etw als Verdienst anrechnen
    zmieniać się na [ lub in] \plus sich +akk zum Vorteil verändern
    II. conj plus, und dazu
    ona ma mieszkanie własnościowe \plus ogródek działkowy sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

    Nowy słownik polsko-niemiecki > plus

  • 2 plus

    plus m (-a; -y) MAT Pluszeichen n; fig Plus n, Pluspunkt m;
    plusy pl i minusy pl Vor- und Nachteile pl;
    plus minus ungefähr, etwa

    Słownik polsko-niemiecki > plus

  • 3 minus

    minus ['mi:nʊs]
    I. prep + gen
    tausend Euro \minus Mehrwertsteuer tysiąc euro minus podatek od wartości dodanej
    II. conj mat
    fünf \minus drei macht zwei pięć minus trzy wynosi dwa
    III. adv
    1) meteo, mat ( unter Null) na minusie ( pot)
    einige Grad \minus kilka stopni poniżej zera
    die Temperatur beträgt \minus fünf Grad temperatura wynosi minus pięć stopni
    2) elek
    von plus nach \minus fließen Strom: płynąć [ perf po-] od plusa do minusa

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > minus

  • 4 minus

    minus [minus] m
    1) < gen -u> ( wada) Minus nt
    2) < gen -a> mat ( znak) Minuszeichen nt; zob. też plus

    Nowy słownik polsko-niemiecki > minus

  • 5 plus

    plus [plʊs]
    I. prep + gen powyżej
    II. conj plus
    III. adv
    drei Grad \plus plus trzy stopnie
    2) phys
    von \plus nach minus od bieguna dodatniego do ujemnego

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > plus

  • 6 znak

    znak [znak] < gen -u> m
    1) ( symbol) Zeichen nt
    \znak drogowy Verkehrszeichen nt
    \znak zapytania Fragezeichen nt
    \znak interpunkcyjny Interpunktionszeichen nt
    \znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia Plus-/Minus-/Mal-/Divisionszeichen nt
    \znak towarowy [ lub fabryczny] Warenzeichen nt, Markenzeichen nt
    \znak zodiaku Sternzeichen nt
    być spod \znaku Byka ein Stier sein, im Zeichen des Stiers geboren sein
    2) ( dowód)
    na \znak zgody/protestu/przyjaźni zum [ lub als] Zeichen der Versöhnung/des Protests/der Freundschaft
    3) ( omen) Zeichen nt, Omen nt ( geh)
    dobry/zły \znak ein gutes/schlechtes Zeichen [ lub Omen ( geh)]
    4) ( ślad) Zeichen nt, Spur f
    5) \znak krzyża Kreuzzeichen nt
    coś stoi pod \znakiem zapytania etw wird in Frage gestellt, etw ist fraglich
    ani \znaku życia ohne Lebenszeichen
    \znaki szczególne besondere Kennzeichen ntPl
    dać \znak benachrichtigen, wissen lassen
    dawać się komuś we \znaki jdm spürbar zusetzen, sich +akk bemerkbar machen
    stawiać między czymś a czymś \znak równości zwei Sachen gleichsetzen [ lub gleichstellen]

    Nowy słownik polsko-niemiecki > znak

См. также в других словарях:

  • Plus/minus — is an ice hockey statistic that measures the team goal differential when a specific player is on the ice. Players plus/minus stats get increased by one every time their team scores an even strength or shorthanded goal while they are on the ice.… …   Wikipedia

  • Plus/Minus — ist eine Statistik beim Eishockey, die für einen Feldspieler die Differenz von Toren und Gegentoren angibt, die gefallen sind, während er auf dem Eis war. Der Plus/Minus Wert eines Feldspielers erhöht sich jedes Mal um eins, wenn ein Tor für… …   Deutsch Wikipedia

  • Plus-minus — or plus/minus (+/ ) may refer to:*Plus minus sign, a mathematical symbol (±) *Plus/minus, an ice hockey statistic *+/ , an American rock band …   Wikipedia

  • plus minus — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} mniej więcej, w przybliżeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Było tam plus minus dwadzieścia osób. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • plus/minus — [Redensart] Auch: • ungefähr • mit einer Bandbreite von Bsp.: • Es wird dich dreihundert Pfund kosten  plus/minus fünfzig Pfund …   Deutsch Wörterbuch

  • Plus minus — (lat.), mehr od. weniger, d.h. ungefähr so viel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Plus-minus sign — For other uses, see plus minus (disambiguation). ± The plus minus sign (±) is a mathematical symbol commonly used either to indicate the precision of an approximation, or to indicate a value that can be of either sign. The sign is normally… …   Wikipedia

  • Plus minus method — The plus minus methos is a geophysical principle attributed to Hagedoorn for statics solution derivation in which two emergence points on a refractor and a common midpoint (cmp) on the surface are considered.Eqs:t+ = tABCD + tDEFG tABFGt = tABCD… …   Wikipedia

  • plus/minus sign — noun Date: 1971 the sign ± used to indicate a quantity (as 2 in “the square root of 4 is ±2”) taking on both an algebraically positive value and its negative and to indicate a plus or minus quantity (as 4 in “the population age was 30 ± 4 years”) …   New Collegiate Dictionary

  • plus minus sign — plius minus ženklas statusas T sritis informatika apibrėžtis Ženklas ±. Kodai: 177 (ISO/IEC 8859 13, dešimtainis), U+00B1. Vartojamas skaičių intervalui nuo –n iki +n žymėti, pvz., ±0,1. atitikmenys: angl. plus minus sign …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • plus/minus symbol — noun see plus/minus sign …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»